....::تقديم به همه فارسي زبانان ::....
: زيرنويس و تنظيم زيرنويس از Iman-SI
هنوز سيگار مي کشي؟
نه از پيريه
بيا
....کيفتو
ماشين خريدي؟
نه ، قرض گرفتم
...اين چيه
خيلي سرده
آره
چي شده؟
مچم درد مي کنه
...ولش کن بزار من
! تو هم پير شديا
اونور رو نگاه کن ببين رد مي شم
آره بيا جا داري
وايستا...وايستا
چيکار مي کني؟
....:: گذشته ::....
دختر ها مي دونن من اومدم؟
نه
نگفتي بهشون؟
ترسيدم بگم که بازم مثل دفعه قبل... نتوني بياي
برو دنده چهار
خب حالا که اينجام ، بهشون بگو
خيلي دلم ميخواد ببينمشون
مي ريم مي بينمشون الان
کجا؟
لوسي رو از مدرسه مي گيريم بعدش ميريم خونه
مگه هتل رزرو نکردي؟
نه
قرار بود رزرو کني که؟
مطمئن نبودم که مياي
يعني چي مطمئن نبودم که مياي
يعني مطمئن نبودم ديگه
ببين....دفعه قبل من گرفتار شده بودم
....دو روز قبل از پرواز
ولش کن
...بخواي توضيح بدي بايد اين چند روزي که اينجايي رو
چون يه بار مجبور شدم پروازمو کنسل کنم
نه
برا خيلي چيزا
بچه ها هم خوشحال مي شن تو بياي خونه
نمي خوام مزاحم بشم
مزاحم نيستي
بالاخره چمدان تو بايد بياي ببري
بيا حداقل لباساتو عوض کن سرما نخوري
مي خواست جريمت کنه ، مجبور شدم يه دوري بزنم
چي شد؟
رفتن
گفته بودي مياي دنبالش؟
بريم
شايد دير امدي خودش رفته خونه
دفعه اولش نيست
ديشم ساعت 11 برگشته خونه
اينا همشون تو اين سن اينجورين ، طبيعيه
نه طبيعي نيست
مگه چيش شده؟
دو ماهه داره منو برا چيز هاي مسخره اذيت مي کنه
مي توني باهاش حرف بزني؟
شايد تو بفهمي چيش شده
اگه هنوز منو يادش مانده مانده باشه ، بعد اين همه وقت
تو رو خيلي دوست داره
هنوزم
اونور نرو ، داري کجا مي ري....برو اونور
حواسم نبود
همه چي رو يادت رفته
من فکرم جاي ديگه بود
مارين" ، اينا رو تو ماشين نزار خطرناکه"
لوسي" آمده؟"
نه
فواد" خرابش کردي"
محکم بِکِشش
نمي تونم دستم داره مي بُره
نه نه اينجوري نيست
اول بايد يه طرفشو جا بندازيم بعدش طرف ديگه رو
بزار نشونتون بدم
...اينو
اينجوري مي اندازيم
خيلي خوب
يکم روغن مي خواد ، مي دوني روغن کجاست؟
قبلا مي گذاشتيمش تو اون قفسه تو انباري
احمد
لئا" خوبي؟"
!چقدر بزرگ شدي
سلام آقا
! دوستت خيلي خودشو مي گيره ها
اسمش چيه؟
"ِاسمش "فواد
"سلام "فواد
خوب هستي؟
احمد" بيا داخل"
فواد" تو بدو بيا وسايلتو از تو اتاقت جمع کن ، بجنب"
تو انبار نبود
پس لابد من نبودم جاش عوض شده
باباي من تو ماشينش داره
اون کتابخانه که اينجا بود چي شد؟
همون قديميه ، چوبي بود
برداشتيمش
جدا؟ آخه يکسري کتاب هاي من توش بود
همه چيز ها تو جمع کردم گذاشتمشون تو انبار
فواد" وسايلتو جمع کن ببر تو انبار"
طبقه بالارو دوست ندارم
چي؟
بالارو دوست ندارم
کاري رو که مي گم بکن
رنگي نشي
رنگ قبلي بهتر نبود
تمام نشده هنوز ، مچم از کار افتاد نتونستم بقيه اش رو بزنم
مي گذاشتي من مي امدم خودم برات رنگ مي زدم
سر من هم گرم مي شد
تو که قرار بود بري هتل
بده به من
آخ....بگيرش عقب ، سوختم
ببخشيد
خوبه ، خوبه مرسي
...خوبه
سوئيچ ماشين رو گذاشتم اينجا
ممنون
بالا لباس گذاشتم برات ، عوض کن سرما نخوري
اينجا چيکار مي کني؟
بدو ... تو بالا مي خوابي ، "لوسي" پايين مي خوابه
لوسي" يه زنگ به من بزن لطفا ، يه خبر خوب برات دارم"
فقط تا وقتي که "احمد" اينجاست
...برو خواهش مي کنم
اعصابمو خورد کرده
ماشين باباي تو دم در؟
بله
اينجا زندگي مي کنين؟
بله
با بابات ديگه ، آره؟
بله
از کي؟
از اول مدرسه ها
ولش کن نمي خواد درستش کني ، برگرد پايين سر جات بخواب
عجب بدبختيه....برو بالا و برو پايين
چي؟
يکي ميگه برو بالا ، يکي ميگه برو پايين
ببخشيد
چرا امدي پايين؟
اون آقا گفت بيا پايين
!برو از خودش بپرس با اون ريشش
پايين تخت واسه هر سه شان نيست
تو با کسي اينجا زندگي مي کني؟
آره
نگفتي به من
نگفتم؟
توي ايميلم نوشته بودم که
کدام ايميل؟
يادم نيست ، تو يکي شون نوشته بودم برات
من همچين ايميلي رو نخواندم
پس واسه چي مي خواستي بري هتل؟
مي خواستم مزاحمت نشم
به هر حال من نوشته بودم برات
نه ، من همچين ايميلي رو نديدم
پس فکر کردي واسه چي بهت گفتم بيا بريم دادگاه واسه طلاق
اون مي دونه من الان اينجام؟
آره
پس من ميرم
اون تا موقعي که هستي اينجا نمياد
بخواد هم بياد حتما قبلش خبر مي ده
کي اين ايميل رو فرستادي؟
نمي دانم
پس لابد الان تو ايميل هات هست ديگه ، نه؟
آره ، فکر کنم
مي خواي بهت نشان بدم؟
قرار بود برام هتل رزرو کني
دفعه قبل هتل رزرو کردم نيامدي
مجبور شدم کنسلش کنم
چقدر پولش واسه کنسل کردنش دادي؟
فردا چه ساعتي بايد تو دادگاه باشم؟
گفتي مي ماني با "لوسي" حرف مي زني؟
کي مياد؟
نمي دانم
يه جايي فردا قرار مي گذارم ، مي بينمش
اميدوار بودم يه بار هم که شده تو زندگيت سر قولت وايستي
من هيچ قولي ندادم
آره تو راست مي گي ، ببخشيد
فواد" خيلي سخته راه مي ري جلو پاتو نگاه کني؟"
من اينجا رو واسه چي تميز کردم؟
! که تو گند بزني توش
منو نگاه کن
رفتيم اينو بياريم
مهم نيست براي چي رفتين
"برگرد اينجا "فواد
بهت ميگم برگرد اينجا
بيا اينجا گفتم
ولم کن
بس کن ديگه
فواد" بيا اينجا"
ولم کن
آروم باش ، خستم کردي بسته ديگه
ولم کن
بس کن ديگه
"بس کن "فواد
ولم کن
نگاه کن اينجا رو چيکار کردي؟
تمومش کن
برو...برو تو
وِل کن مي گم... ول کن
خواهش مي کنم ... ببخشيد....ببخشيد
ولم کن ديگه ، مي خوام برم خونه مون
ببخشيد
بيا برو بيرون از اينجا
"ديوانه ام کردي "فواد
"تمامش کن ديگه "فواد
مي خوام برم خانه مون
"مي موني همين جا..."فواد
باز کن
مي خوام برم خانه خودمون
بيا برو ديرت شده
دارم تميزش مي کنم
خودم تميزش مي کنم
نه ، خودم تميزش مي کنم
نکن با اون دستات
بدش به من
مگه نمي خواستي بري ؟
مي مانم "لوسي" بياد تا ببينم چي ميشه
تو برو
لئا" کفش هامو از بيرون مياري لطفا ، زودباش"
حواست بهشون هست؟
آره ، برو
مرسي
...باز کن بهت مي گم
....باز کن در رو
باز کن
فواد" آرام"
برو يکم عقب مي خوام در رو باز کنم
چيه؟ هان؟
ها؟
کجا مي ري؟
وايسا
ولم کن
وايسا
ولم کن
ولت مي کنم ، آروم باش
دستامو ول کن
آروم باش "فواد" اول بهم بگو کجا ميخواي بري؟
"آروم بگير ، "فواد
چيکار مي کني؟
مي خوام برم؟
کجا ميخواي بري؟ کجا؟
خونه مون
خونه تون کجاست؟
پاريس ، دوره نمي تونه بره
خفه شو ، کسي از تو چيزي نپرسيد
از اين حرف ها تو اين خونه نزني ها ، فهميدي؟
تو برو من يکم با "فواد" حرف مي زنم
چيه "فواد" ؟
چي شده؟
مي خوام برم خونه مون
مي خواي زنگ بزنيم خونه تون؟
هيچکس خونه مون نيست
چي اينجا اذيتت مي کنه؟
چون باهات دعوا کرد؟ آره؟
ولي تو هم بچه خوبي نبودي ها؟
رنگ ها رو ريختي ، اذيت کردي
مگه تو رنگ ها رو نريختي؟
به خاطر رنگ ها نيست
خب پس به خاطر چيه؟
به خاطر اينکه من اينجام؟ آره؟
مي خواي من برم؟
سلام خانم
سلام
خوبي؟
بد نيستم
پروازش تاخير داشت
آمد؟
آره
بيا
کجا پارکش کردي؟
همون جا
کجا؟
اونور
اين ها رو هم نگذار تو ماشين خطرناکه
امروز رفتي بيمارستان؟
آره
خب ، چطور بود حالش؟
مثل هميشه
فواد" رو نياورديش؟"
براي چي؟
زنگ زد گفت بيام دنبالش
گفت نميخواد اونجا بمونه
دعوا کردم باهاش ، با هر دوشون
شب ميام دنبالش ، ميارمش پيش خودم
چرا حالا اينقدر سخت مي گيري
اولين باره که ميگه بيا دنبالم
چون اولين باره دعواش کردم
بهش قول دادم ميام دنبالش
باشه من نبايد عصباني مي شدم
شب از دلش درميارم
شب خواستي بياي قبلش بهم خبر بده
فواد" نکن اونجوري"
بيا...اينو بگير براش ببر ، مواظب باش
بگير
نمي خوام
دستتو بريدي
نه نبريدم از قبل بوده
داره خون مياد
احمد" دستشو بريده"
"لوسي"
احمد"؟"
چطوري فهميدي منم؟
مي دونستم امروز مياي
لوسي" کوچولو"
تو چي لوسي مي خوري؟
نه نمي خورم
بابا بخور ديگه
ديگه از اين قرمه سبري ها گيرتون نمي اد ها ، مگه اينکه شما دو تو تا شوهر دو تا شوهر باحال ايراني بگيريد
تو هم يه زن ايراني بايد بگيري
چطوره؟
بازم ميخواي؟
نه
زن ايراني چه شکليه؟
زن ايراني....شکل منه فقط از نوع زنانه اش
ببين اينجوري
خوشت مياد؟
هميشه اينجوري مي کنه ..... ريش هم داره؟
دوست داري با "احمد" بري ايران؟
چه جورين اونجا؟
هميشه اينقدر دير مياي خونه؟
فقط براي خواب
جدا؟
چون جاي ديگه اي براي خواب ندارم
حالا چرا نمي خواي همين جا بموني؟
...مثل خودت
که از فردا ميخواي بري خونه دوستت
اينجا که خونه من نيست
ولي خونه دوستت خونه تو هست؟
من اينجا راحت نيستم
منم همين طور
تو خيلي فرق ميکني
براي من سخته که بايد هر روز با کسي چشم تو چشم بشم که ميخواد با زن سابقم ازدواج کنه
اون الان فقط زن سابقته؟
خب آره
مسخره ست
چي؟
تو باهاش چند سال اينجا زندگي کردي ، حالا فقط زن سابقته؟
الان همه چي فرق کرده
ما جدا شديم از هم
پاشو سر اين ميز رو بگير
فکر کنم آنقدر بزرگ شدي که اين چيز ها رو بفهمي
آنقدر بزرگ شدم که هر کي از راه مي رسه نصيحتم نکنه
من نيامدم اينجا نصيحتت کنم
مامانت ازم خواسته باهات حرف بزنم بفهمم چته
من نمي دونم اون چطور فکر مي کنه حرف هايي که تو به اون نمي زني رو به من مي زني
اون مي دونه من چيم هست
نمي خوام وقتي اون عوضي اومد خونه من اينجا باشم
"لوسي"
بيا يه دقيقه بشين اينجا
آدم خوبي نيست؟
نمي دانم...نمي شناسمش
"پس چرا مي گي "عوضي
چيکار کرده مگه؟
کاري نکرده
اصلا کاري نداره اينجا بکنه
ببين مامانت ميخواد باهاش ازدواج کنه
حقشه با هر کي ميخواد زندگي کنه
با هر کي؟
حتي با يکي که يه بچه داره و زنش هم تو کماست؟
مامان "فواد" ؟
حالا اگه ميخواست با يکي ديگه ازدواج کنه تو مشکلي نداشتي؟
فرقي نمي کرد
پس مشکلت اون يارو نيست؟
از وقتي که من به دنيا آمدم ، سه تا شوهر کرده
هميشه همين داستانه
اينم يه چند سال مي مانه بعد مي ره
تو مي توني باهاش حرف بزني؟
چي بگم؟
راضيش کن نظرشو عوض کنه
بچه ها شما که هنوز بيدارين؟
فواد" برو بالا بگير بخواب"
فقط دو دقيقه ديگه...لطفا
فقط دو دقيقه
سلام
"لوسي"
ميشه امشب پايين بخوابي؟
فواد" ميره با "احمد" بالا"
شام گذاشتم برات ، اگه نخوردي
مرسي
مي خواي برات گرمش کنم؟
نه مرسي
سبزي از کجا آوردي؟
با بچه ها رفتيم خريد
آشپزيت خوبه هنوز
فقط هنوز آشپزيم خوبه
فردا چه ساعتي بايد اونجا باشيم؟
قرمه سبزي رو با چنگال نمي خورن ، يادت رفته؟
بيا
باهاش صحبت کردي؟
آره
خب؟
همون که خودت حدس مي زني
از اينکه داري ازدواج مي کني ....خوشش نمياد
مي ترسه ... يه مدت باهاش زندگي کني ... بعدش ول کنه بره
بگو مطمئن باشه اين نميره
...فکر کنم من آدم مناسبي نيستم که متوجهش کنم
از ازدواج تو خوشحال باشه
نگفتم اون خوشحال باشه
فقط خواستم ببيني چي شدش ، چي ميخواد
ميخواد ازدواج نکني
آره ، منم خنديدم
سعي کن متقاعدش کني قبل اينکه تصميم تو بگيري
من تصميم خودمو گرفتم
"فواد"
بله
مي خواي اگه راحت نيستي جا مونو با هم عوض کنيم؟
نه راحتم
جيش دارم
پس پاشو...پاشو
پاشو ديگه
با دکترش حرف زدي؟
نه ، فقط پرستارش
چي مي گفت؟
چي رو چي مي گفت؟همين که جاي چنگ زدن روي شکمشه
گفت بعد اينکه دوباره رفتم عيادتش اينجوري شده
شايد به اونجا رفتن تو ربطي نداشته
ممکن هستش غير ارادي بوده باشه
دلت ميخواد غير ارادي باشه؟
ببخشيد معذرت ميخوام
مي فهمي چي داري ميگي؟
نمي توني هرچي دلت ميخواد بگي بعدش بگي معذرت مي خوام
تو چرا اينجايي؟
تاريکه ، مي ترسم برم بالا
براي چي بري بالا؟
گفتم بره بالا پيش "احمد" دخترا پايين بخوابن
شايد بچه راحت نيست پيش غريبه بخوابه
برو ، برو لباس بپوش بريم
مي خوام بخوابم ، خوابم مياد
مکه خودت نگفتي بيام دنبالت
ميخوام بمونم اينجا
بيا اينجا پيش من بخواب
احمد" ولش کن داره دير ميشه"
آب پايين نمي ره
بزار واسه بعد ساعت 9 بايد اونجا باشيم
بچه ها شما بجنبين ، زودباشين
خوش مزه است؟
چطوري؟
سلام بچه ها
سلام
سمير
ببخشيد ، دست هام کثيفه
راهش گرفته باز؟
نه راهشو باز کردم ، فقط بايد ببندمش
چاي رو ميدي ، لطفا ؟
آماده شو مي رسانيمت
خودم ميرم
احمد" وقتي نمانده ها"
تمام شد
پاشين بچه ها دير شد برين آماده بشين
باز چکه مي کنه
اين از اولش هم چکه مي کرد
گفته بودم که واشر ميخواد
بزار من درستش مي کنم
اجازه بده ، بيا اينور
صبحانه تو خوردي؟
نه ، هنوز
ميشه يه جا ببينمت
نمي ري مدرسه؟
"احمد"
بله ، آمدم
مي تونم از مدرسه جيم شم
ساعت چند تعطيل ميشين؟
ساعت 1
دنبال چيزي مي گردي؟
نه
صبر کن
....دارم حمله مي کنم
اين همان مدرسه اي نيست که قبلا "لوسي" مي رفت؟
چرا همونه
بياين پايين
خداحافظ بچه ها
خداحافظ
خداحافظ مامان
خداحافظ عزيزم
خداحافظ مامان
وايستا ببينم
بريد خداحافظ
کجا با هم آشنا شدين؟
تو داروخانه
بعضي وقت ها مي آمد دارو هاي زنش رو بگيره
زنش چيش بود؟
افسردگي داشت
چيه؟
چي؟
هوم..يعني چي؟
تو فرهنگ ما يعني خنده
ولي اينجا يعني مسخره کردن
کجاش مسخره بود؟
دلت واسه دعوا تنگ شده؟
اينجا يعني مسخره کردن ، کجاس مسخره بود؟ افسردگيش مسخره بود؟
ببين اگه اذيتم بکني همين جا نگه مي دارم فورا بر مي گردم تهران
طلاقتم نمي دم ، کل برنامه هات بهم مي ريزه
هنوز هيچ فرقي نکردي
چيکار کنم نگه دارم؟
مسخره بازي درنيار دير شده
نگه دارم؟
حالا واقعا نظرت درباره اش چي بود؟
تو اول بگو داستانت چقدر جديه ، تا منم بگم
اگه جدي نبود ازش باردار نمي شدم
خانم ، پاشين بياين
شوخي کردي؟
نه
طبق اين درخواست از اونجايي که بچه اي از اين ازدواج ندارين
شرايط دو طرف مورد بررسي قرار مي گيره
خانم بريسون ديگه از نام خوانوادگي همسرش استفاده نمي کنه
و به اسم فاميلي خودش خوانده ميشه
لازم به ذکر هستش که خانم بريسون خانه خودشو به آدرس سوم خانه دوم کوچه بيستم را نگه مي دارند
بله
طلاق در تاريخ نوزدهم اکتبر سال 2012 ثبت خواهد شد ، يعني همين روز
....طرفين اموال شخصي خودشونو
ببخشيد
تلفن را لطفا خاموش کنيد
طرفين اموال شخصي شون رو پيش خودشون نگه مي دارن و اموال مشترک با توافق طرفين بين هم تقسيم ميشه
ماليات هم بايد توسط هر دو طرف پرداخت بشه و هزينه طلاق هم بين دوتاتون تقسيم ميشود
اين مدرک تمام توافقات طلاق را شرح مي دهد
اگه هر دو طرف با متن طلاق که خواندم موافقين طلاق انجام بگيرد
شما تصميمتون قطعي هستش خانم؟
بله
و شما آقا تصميمتون قطعيه؟
بله
طلاق شما از همين امروز در همين دادگاه ثبت ميشه و قرداد الحاقي که براتون خواندم ضمينه مي کنم که همه چيز کامل بشه
خواهش مي کنم خاموش کنيد
ماري منم ، چمدان رو از فرودگاه آوردن درش شکسته ، نمي دونم چيزي ازش گم شده يا نه
تحويلش بگيرم ، نگيرم چيکار کنم؟
يه زنگ به من بزن
حله؟
اگه چيزي از توش کم شده باشه چي؟
بيمه داره؟
نمي دانم
چيکار کنيم پس؟ تحويل ميگيري يا برگردونم فرودگاه؟
يه امضا اينجا مي کني
خوبي؟ چشم هات؟
به رنگ آلرژي دارم
پس بايد شغلتو عوض کني
"لوسي"
خوبي
چه خانم خوشگلي ، يادته کوچولو بودي
با دوچرخه ات مياوردت اينجا
ببخشيد منو
والريا" دوستت اومده"
کي؟
احمد" ؟"
سلام
اوه ، لوسي کوچولو
خيلي هم کوچيک نيست
چه خانم خوشگلي شدي
شما دوتا هنوز با همين؟
چي ميگي باز
چي مي گه اين شوهرت
زياد حرف مي زنه
مامان چطوره؟
خوبه
رفتين دادگاه
آره
خب تمام شد؟
تمام شده بود
راويولي دوست داري هنوز؟ (راويولي : نوعي غذاي ايتاليايي)
چيه؟
به نظر من اين آدم اينقدر هم نچسب نيست که ازش متنفر باشي
بعدش اون الان ذهنش درگيره ، خودتو بذار جاي اون
...داستان زنش هست ، نگراني بچه اش هست
چه جوري ميخواد با کسي ازدواج کنه که زن داره
زنش که گفتي تو کماست
ولي اون که نمُرده
شايد نميره اصلا
خوب اون مشکل خودشه
مي دوني چرا زنش تو کماست؟
نه
ازکجا بدونم
مامان نگفته بهت
نه
خودکشي کرده
از افسردگي؟
لوسي" چيه؟"
لوسي" ؟"
منو نگاه کن
پاشو بريم يه هوايي بخوريم
مي دوني چرا به هيچکس نميگه که زنش خودکشي کرده؟
آرام باش بعدا حرف مي زنيم
چون نميخواد کسي بفهمه
چي رو ؟
که به خاطر رابطه اون دو تا خودشو کشت
نبايد راجع به اين چيز ها اينقدر با اطمينان حرف بزني
مخصوصا تو اين سن که هستي
اون زنه مگه نگفت چقدر بزرگ شدي ولي فکر مي کني نشدم
ببخشيد
احمد" من نمي خوام اون دوتا با هم باشن"
تو فکر مي کني اين دست من يا توئه
من کاره اي نيستم تو اين ماجرا
اگه ازدواج کنند ، من ديگه هيچوقت بر نمي گردم تو اون خونه
مامانت ازش بارداره
دروغ مي گي
وايستا
وايستا بهت مي گم
مي دوني چرا رفته سراغ اون مرتيکه کثافت
چون شبيه توئه
سوئيچ رو از جيبم در بيار
اونور
سلام
چه خيس شدي
آره
يکدفعه اي تند شد
قهوه مي خوري؟
نه ، فقط آمدم چمدانم رو ببرم
...بايد برگردم
نگاه کن ، اونجاست
صبر کن باران قطع بشه بعد برو
فکر نمي کنم به اين زودي ها بند بياد
لوسي" برگشته؟"
نه ، رنگي نشي
آمدن تحويل دادن درش شکسته بود
به دوستاش زنگ زدي؟
نه از بس زنگ زدم ديگه روم نميشه
باهاش حرف زدي امروز؟
آره
يه طنابي ، چيزي نداري من باهاش چمدان رو ببندم
يکي دو تا چمدان تو انباري داريم مي توني بري برشون داري
بچه ها خوابيدن؟
نه
چراغ رو ميزني
بچه هارو صدا مي زني سوغاتي هاشونو بدم تا نخوابيدن
فواد" هم بياد؟"
آره حتما
اون جزء برنامت نبوده که
حالا يه چيزي هم براي اون پيدا کردم
ميشه خواهش کنم بهش ندي
چرا؟
يه کار اشتباهي کرده بايد تنبيه بشه
دو تا شون مقصر اند ، جفت شون بايد تنبيه بشن
من جاي بچه خودم دارم حرف مي زنم
چيکار کرده؟
سر خود رفته از تو چمدان شما کادويي برداشته
کادو که الان تو چمدان بود
من برگرداندم سر جاش
نمي خوام فکر کنه مشکل حل شده
خب در چمدان باز بوده وسوسه شده مهم نيست
مي گم بهشون معذرت خواهي کنند
اينجوري ياد مي گيرن يه راه فراري به اسم معذرت خواهي هست
آخه من بهشون گفتم سوغاتي آوردم ، نمي تونم به روح خودم نيارم
ميشه تمامش کني
به اندازه کافي من دعواشون کردم
من فقط خواهش کردم اگه ميشه
سلام
سلام بچه ها
نه نه بايد اول معذرت خواهي کنند ، هر دوتاشون
ببخشيد
تو چي؟
من از تو چمدان بر نداشتم
ولي وقتي اون داشت بر مي داشت تو اونجا بودي ، مگه نه؟
ولي من برنداشتم
مهم نيست کي برداشته
هر دو تون بوديد تو ديدي بايد مي گفتي که برنداره
معذرت بخواه
معذرت مي خوام
بگو من معذرت مي خوام
معذرت مي خوام
به آقا نگاه کن
معذرت مي خوام
خيلي خب بياين کادو هاتونو بگيرين
بياين ديگه
تو يه جوري حرف زدي که انگار من برداشتم
من فقط گفتم من اونو برنداشتم
پس من برداشتم
آره تو برداشتي
نه
تو به من گفتي در چمدانش بازه واگر نه من برنمي داشتم
تو مي خواستي گوش ندي ، مي خواستي برنداري
من مي دانم براي چي ناراحتي
چون به من يه هليکوپتر داد و لي به تو يه بسته مداد رنگي
خفه
ديوانه
خفه
مريض ديوانه
رو سايز چهار سال پيشت گرفتم
سايزم عوض نشده
براي لوسي هم يه چيزي آوردم فردا خودم بهش ميدم
"مرسي "احمد
اينقدر سيگار نکش
هيچ موقع اينقدر دير نکرده بود
من ميرم دنبالش
کجا؟
نمي دانم همين دور برا ، تو مترو تو خيابان ، اون سوئيچ رو بده
دست خودته
اشکال نداره منم بيام؟
باشه ، اگه ميخواي
شايد راضي نشه با اين برگرده
چرا تو رستوران گريه کرد؟
کي گفت بهت؟
زنگ زدم به "شهريار" گفت يکدفعه زده زير گريه
هيچوقت اينقدر دير نمي کرد
چي بهش گفتي ؟
بهش نگفته بودي بارداري؟
تو بهش گفتي؟
فکر کردم اگه بدونه شايد کوتاه بياد
واسه همين هنوز نيامده
نبايد بهش مي گفتي
نمي دونستم
چيز قايم کردني اي هم نيست بالاخره که ميفهميد
نه تو اين وضع و حال
مشکلش بارداري تو نيست
چي پس مشکلش؟
مشکلش چيه ، هان؟
ظاهرا از همه چي خبر داره
از چي؟
سوئيچ رو پيدا نمي کنم
خودت ببين کجاست
حالا بعدا صحبت مي کنيم
منظورت چي بود از همه چي خبر داره؟
نمي فهمم چي مي گي؟
ميگه زن اين به خاطر رابطه تو با شوهرش خودکشي کرده
...اون خودکشي کرده چون
فردا بهت زنگ مي زنم
سوئيچ اينجا نيست
پيدا کردم خودم
پس چرا اينجايي؟
يعني چي چرا اينجايي؟
کسي مشکل داره من اينجام؟
....نه منظورم
بسه
صبر کنيد منم ميام
"احمد"
زنش مدت ها بود افسرده بوده هر دفعه لباسامو مي بردم خشک شويي احساس مي کردم حالش بده
چرا حالش بد بود؟
يعني چه چرا؟
هيچي ولش کن
ببين يا يه حرفي رو نگو يا ميگي واضح بگو
ببين تو ميگي هر دفعه که اونو مي ديدي حالش بد ميشد
نگفتم حالش بد ميشد ، حالش بد بود
حالش بد بود
ولش کن داره بد تر ميشه
خيلي دلت ميخواد بشنوي که من مقصر بودم
من هيچي نمي خوام بشنوم
گفتي با دخترم حرف ببزن ببين چي شدش
حالا دارم ميگم اون همچين فکري ميکنه ، همين
اشتباه داره ميکنه
بياد من بهش مي گم
چي مي خواي بهش بگي؟
فکر مي کني حرفتو باور مي کنه
تو هم باورت نميشه
تو بايد کاري کني من باورم بشه ، اون بايد باورش بشه
چرا باورت نميشه ، چي عجيبه برات؟
منم باور نمي کنم يه مادر با يه بچه 5 ساله به خاطر افسردگي خودشو بکُشه
تو اين حرف رو ميزني
وضع خودت رو يادت نمياد؟
يه مادر با يه بچه 9 ماهه خودکشي کرده ، اونم من باعثش شدم؟
اونقت که من و تو با هم بوديم
اون از سر زايمانش افسردگي داشت
مي داني چه داروهايي مياد "سمير" براش مي گرفت؟
تا کي پاريس مي ماني؟
من هنوز بليط برگشتمو اوکي نکردم ، معلوم نيست
خب نمي تونستي به جاي اينکه بياي يه وکيل بگيري کاراتو بکنه
چرا خودم دوست داشتم بيام ، دلم ميخواست بچه ها و مارين رو ببينم تا همه چي به خوبي تمام شه
ولي انگار همه چي به خوبي تمام نشده
يه چيزهايي هنوز باقي مانده
نه
چرا همچين فکري مي کني؟
وقتي دو تا آدم بعد 4 سال همديگر رو مي بينند بازم با هم دعوا مي کنند يعني يه چيزي بينشون حل نشده
دعوامون به خاطر "لوسي" بود
مشکل "لوسي" منم ، نه؟
نه
يه سوء تفاهمه
راجع به چي؟
چيز خصوصي ايه که من نبايد سر در بيارم؟
نه ، چيز خصوصي اي نيست
پس به من بگو
نمي دانم خبر داري يا نه ، اون الان بارداره
همش استرس ، همش سيگار ، همش دعوا
منم نگرانشم
قبلا سيگار نمي کشيد
...من نمي ذارم اون دختره همه چيزو داغون کنه ، اگه مشکلي داره مياد بهم ميگه يا
اون مشکلي نداره ، يه سوء تفاهمه
چه سوء تفاهمي که چند ماهه زندگي مونو نابود کرده؟
اجازه بده خود مارين بهت بگه
اونو قاطي اين داستان نکن ، فهميدي؟
يه فکرايي راجع به خودکشي زنت ميکنه
که به خاطر رابطه من و "مارين" خودکشي کرده؟
پس خودت مي دوني ديگه
خودم از حرف هاتون شنيدم
جدا؟
سر يه دعواي الکي بين اون يه مشتري خودشو به روز درآورده
به من گفتن افسردگي داشته
اگه افسردگي نداشت به خاطر يه دعوا خودشو نمي کشت
دعواي مسخره
چيکار کنم "لوسي" باور نمي کنه ، فردا کارگرم رو مي فرستم باهاش حرف بزنه که موقع دعوا اونجا بود
زنگ بزن پليس اسم و مشخصات شو بده
قبلا هم شده بود شب اصلا نياد؟
نه اولين باره
ممکنه رفته باشه پيش باباش؟
بروکسل؟
مگه باباش پاريس نيست ؟
برگشته بروکسل
ممکنه بره پيش اون؟
نه
با اونم رابطه اش خوب نيست
مي خواي من يه زنگ بزنم به باباش؟
بذار "احمد" بزنه
فکر نکنم اين همه راه بره بروکسل
خودم زنگ مي زنم
باشه ، شماره اش رو بده
شهريار زنگ زده بود ، گفت بهش زنگ بزن
تلفن کجائه؟
تو آشپزخانه
چرا همچين فکري مي کنه؟
چه فکري؟
راجع به خودکشي سلين
نمي دانم
بيا
تلفن باباشه
فقط نگرانش نکن قلبش ناراحته
"رفته پيش "شهريار
رفته رستوران ، "شهريار" هم برده خونه اش
دو بار اينجا زنگ زد ، چرا هيچي نگفت؟
ديد من چقدر نگرانم
بزار برات توضيح بدم
چرا اون يک کلمه نگفت اونجاست
من داشتم مي مُردم از نگراني چرا اون هيچي بهم نگفت؟
الان بهت توضيح مي دم
چي رو ميخواي بهم توضيح بدي ، ها؟
تو چي رو ميخواي توضيح بدي؟
چي شده؟
چيزي نيست
يه بار تو ماشين بهت گفتم هر چي زي که شد به من ميگي نه به اون
منم بهت ميگم دوباره صداتو برام بالا نبري
چرا به من نگفت "لوسي" خانه اوناست؟
لوسي ازش قول گرفته بوده
خانه کي؟
به اين شرط اونجا مونده که "شهريار" به هيچکي نگه
قول گرفته يه دختر 16 ساله رو قايم کنه ، براي چي بردتش خونه اش چرا بردتش خونه اش ؟
يعني چي قايم کنه ، دلش براش سوخته
دلش براش سوخته ، دلش براي مادرش نسوخته؟
سوئيچ کو ؟
براي چي ميخواي؟
بايد برگده خونه ، بايد بشينه اينجا حرف بزنه
الان؟
همين الان
بابا اون فکر مي کنه ما خبر نداريم اون اونجائه
به جهنم
بياد ببينه چه گندي زده به زندگي ما ، خودکشي اون زنه هيچ ربطي به من نداره
تو بري دنبال اون برنمي گرده
نياد زنگ مي زنم پليس
واقعا زنگ مي زنم به پليس
پليس يه شب بر مي گردونه ، شب بعد چي؟
يا برميگرده اينجا يا ميره بروکسل پيش باباش
اون تا من اينجام نمياد
ببخشيد بيدارت کردم ، مامانت منتظرته
ميخواست خودش بياد ازش خواهش کردم که نياد
پاشو بريم
کافشنت کجاست؟
نه ، من نمي رم اونجا
امشب نمي خوام برگردم
باشه ، زنگ مي زنم خودت بهش بگو
الو مارين ، يه لحظه گوشي
الو ، بله
امشب اينجا مي مانم
چرا قطع کردي؟
خودش قطع کرد
پاشو بريم
نه
پاشو بيا
مي خوام باهات حرف بزنم
دلم ميخواد خوب به حرفام گوش بدي
نمي دانم چقدر اون ماه هاي آخري که با مامانت زندگي مي مکردم رو يادته
چيزي يادت مياد؟
يادت مياد من چه وضعي داشتم؟
آره
حالم همش بد بود
نه کار مي کردم ، نه از خانه بيرون مي رفتم ، فقط مي خواستم نباشم
براي همين وقتي مامانت ميگه اون خانم از افسردگي خودکشي کرده من قشنگ مي فهمم چي ميگه
حتي اگه مادر يه بچه کوچگ باشه
به خودکشي زياد فکر مي کردي؟
آره ، بعضي وقت ها
مثلا جلوي ما مايع رخت شويي بخوري بميري
چي؟
نه
تو فکر مي کني يه زن وقتي تو خوشي شوهرش مايع رخت شويي بخوره همون جا بيافته بميره ، فقط قصدش مُردنه؟
چرا قرص نخريده بره دراز بکشه رو تختش بميره
ميشه تا صبح نشست هزار تا از اين داستان ها سر هم کرد ، اما اينا همش حدسه
فردا قراره کارگر سمير رو ببينيم ، يه چيز هايي قراره بهت بگه
بهش بگو من رفتم ، مي تونه برگرده
بهتره يه مدت من و "فواد" اينجا نباشيم
پاشو بيا
ولم کن
بيا بهت مي گم
بهت ميگم بيا ، بسه ديگه
مرسي
اين کارا چيه مي کني ، وقتي ميگم پياده شو ، پياده شو
به من نگاه کن ، گوش کن وقتي دارم حرف مي زنم
ولم کن
چي گفتي؟
ولم کن
ديگه از اين کارا با من نکن ، اين کارا يعني چي؟
به من نگاه کن ، اين کارا چيه؟
بگير بالشتتو
نه
چته؟
چيه "فواد" حرف بزن
"مي خوام برگردم خونه "مارين
ما بايد يه مدتي برگرديم خونه
تو گفتي که خونه ما ديگه اونجاست
براي هميشه
آره ، ولي الان وضع يکم فرق کرده
چون اون آقا آمد؟
نه
چون ديروز من اذيت کردم؟
نه
چرا "لوسي" از تو بدش مياد؟
چون فکر مي کنه من مي خوام مامانشو ازش بگيرم
اون که از مامانش خوشش نمياد
معلومه که خوشش مياد ، مثل همه بچه ها
خود تو ، دلت واسه مامانت تنگ نشده؟
مامان که خونه نيست
مي خواي ببينيش ، فردا ببرمت پيشش؟
نه
چرا؟
من ازش مي ترسم
از مامان؟
اون مرده
"چرا اينو مي گي "فواد
اگه مرده بود تو بيمارستان نگهش نمي داشتن و دستگاه رو ازش باز مي کردند
اگه دستگاه رو باز کنند ، اون مي ميره؟
خب چرا باز نمي کنند؟
چون نمي دانند اون مي خواد با اين دستگاه ها زنده بمونه يا دلش ميخواد بميره
دوست داره بميره
از کجا مي داني؟
چون وقتي خودکشي کرد يعني دلش ميخواد بميره
ببخشيد بابا
ايناهاش ، همون لکه
زنش هم تو خشکشويي کار مي کرد؟
آره ، يه چند روزي چون "سمير" از خواسته بياد يکم حال و هواش عوض شه
اون روز "سلين" با يکي از مشتري ها دعواش شد
سلين" زن "سمير"؟"
"آره زن "سمير
با مشتري دعواش شد چون مشتري مي گفت لباسش تو خشک شويي لک شده
ولي سلين بهش گفت که از قبل لک بوده
همين؟
آره ، بعدش من گفتم لباس بمونه بشوريمش فردا بياد ببره
بعدش سلين از دست من عصباني شدو گفت کي اصلا از تو نظر خواست ، من اينجا تصميم مي گيرم
اين لباس قبلا لک داشته مشکل ما هم نيست بعدش لباس رو پرت کرد تو پياده رو
بعد مشتري هم زنگ زد پليس شکايت کنه که
من خواستم که سريع از خشک شويي دَر برم
شما اينجا سياه کار مي کنيد؟
بله سياه کار مي کنم
سلين از م خواست که تو بايد اينجا بموني که موقعي که پليس مياد بگي که لباس اين خانم قبلا لک داشته
بعد من ديدم چيکار کنم ، مجبور شدم يواشکي زنگ بزنم سمير بياد
سمير که اومد به مشتري گفت که معذرت مي خوام خانم هرچي پول لباس باشه من مي دمبرين يه لباس نو بخريد
مشتري هم در آمد گفت که باشه فقط به شرطي خانمت بياد از من معذرت بخواد
بعد سلين گفت نه و يهو شروع کرد به دعوا و داد و بيداد با من که چرا يواشکي زنگ زدم به سمير
منم رفتم وسايلم رو بردارم که برم که سمير اومد دستمو گرفت و بهم گفت که بايد بموني و از زنش خواست که بره
جلوي مشتري اخراجش کرد ، جلوي من و منم ماندم
اين داستان چند روز بعد از خودکشيش بود؟
حدودا چهار ، پنج روز
مي تونم برم؟
مرسي
افسردگي اينجوريه ديگه
سر هيچي آدم مي تونه خودشو بُکشه
من يک روز قبل از خودکشي "سلين" همه ايميل هاي عاشقانه بين مامانم و "سمير" را براش فرستادم
حالا چيکار مي خواي بکني؟
مي رم بروکسل
حرف الکي نزن ، تو دو روز هم پيش بابات نمي موني ، بايد برگردي پيش مامانت
من نمي تونم هر روز قيافه کسي رو ببينم که باعث مرگ زنش شدم ، من نمي تونم به بچه اش نگاه کنم
بيا بگير بشين
مي خواي کمکت کنم؟
نمي خواي که به مامانم بگي؟
گوش کن
نه نمي خوام بفهمم
بيا بگير بشين بهت مي گم
بشين
اصلا نبايد بهت مي گفتم
گوش کن
تو دو را بيشتر نداري ، يا بايد اين قضيه رو تا آخر عمرت تو دلت نگه داري عذاب بکشي
يا بايد همه چي رو به مامانت بگي
چه فرقي مي کنه؟
ممکنه تو ازدواج کردنش تاثير بذاره
تصميم خودشو عوض نمي کنه ، اون بارداره
تو فکر کن وقتي مامانت از اين قضيه با خبر بشه که از اون بچه داره ، خب اونوقت ديگه خيلي ديره
اگه مي خواستم بگم تو اين چند ماه اخير بهش مي گفتم
اصلا مهم نيست که تو مي خواي يا نمي خواي ، بيايد ببيني براي مامانت مهمه دانستنش يا نه
اين حقه مامانتِ که بدونه
سلام مامان
خوبي ، اين دَر رو برام باز مي کني
چيپس برام خريدي؟
آره خريدم
اينجايي
بالا پيش "لوسي" بودم
خوبي؟
قرارتون با اون خوب بود؟
کدام قرار؟
"ملاقاتتون با کارگر "سمير
آره ، بد نبود
خب؟
تو به "لوسي" نگفته بودي که من دارم ميام پاريس؟
نه
پس "لوسي" از کجا مي دانست؟
مي دانست مگه؟
از کجا؟
نمي دانم
شايد مي ره ايميل هاتو مي خوانه
اينو کجا مي گذاري؟
چيزي شده؟
حال داري بريم يکم راه بريم؟
نه خستم
"چيه "احمد
تو ميخواي بري پيش بابا؟
اگه تو بري منم باهات ميام
تو بايد اينجا پيش مامان بموني
من مي خوام با تو باشم
از اين فکر ها نکن
بابا زنش يه جوريه ، نه؟
برو چيزي نيست
احمد" راست ميگه؟"
چرا با من اين کارو کردي؟
چرا اينکارو بامن کردي؟ مگه من چيکارت کرده بودم کثافت آشغال ؟
مگه باهات چيکار کرده بودم؟
"ولش کن "مارين
ول کن آرام باش ، آرام باش
آرام باش
ول کن دستمو...ول کن دستمو
مي گم اينطوري نکن ..... مگه قول ندادي باهاش کاري نداشته باشي؟
برو بيرون از اين خانه
يه لحظه برو بيرون
ولم کن
اون خودش به اندازه کافي حالش خرابه
اصلا من ازش خواستم اينارو بگه ، اينو چيکارش داري
مي توانست نذاره اينو برات تعريف کنم يا اصلا مي توانست به ما نگه
اين طوري بهتر بود ، اين طوري دوست داشتي؟
تو ديگه حرف نزن
چرا هنوز اينجايي ؟ برو گمشو از اين خونه بيرون
برو گمشو از اين خونه بيرون
گمشو نمي خوام ديگه ببينمت
ول کن ديگه
برو تو اتاقت
برو عزيزم
يادت باشه اون ايميل ها رو تو نوشته بودي
دخترت فقط اونو دوباره فرستاده
نمي خوام حرف هاتو بشنوم...برو
متنفرم اون موقع هايي که قيافه آدم خوب ها رو مي گيري که ميخواي يه چيزي رو يادم بدي
من نمي خوام چيزي يادت بدم
تو به من گفتي بيا اينجا با "لوسي" حرف بزن ببين چي شدش؟
....مزخرف نگو من به خاطر "لوسي" نگفتم که بياي اينجا ، به خاطر اون برگه طلاق لعنتي بود که
گوش کن
که بعد چهار سال ديگه نبينمت ، هيچوقت.....
گوش کن
چرا يکسال پيش نگفتي که من بيام اينجا ، ها؟
چرا الان گفتي که بيام اينجا وسط اين کثافت
خجالت بکش
بدون اينکه بدانم مي خواي ازدواج کني
برو ايميل هاتو بخوان
...برام هتل رزرو نکردي
چرند نگو...چرند نگو
منو مجبور کردي برم با بچه اون آدم تو يه اتاق بخوابم ، چرا ها؟
من برات ايميل زدم
تو منو آوردي اينجا از من انتقام بگيري ، همينه هيچ چيز ديگه اي هم نيست
آره همينه تو راست ميگي ، خوبه راحت شدي؟
! بعدش درست دَم دادگاه به من مي گي بارداري
چرا؟
نمي خواي از اينجا بري؟
تو رو خدا برو فقط ... برو
برو فقط
داره ميره
لوسي" کجا داري مي ري ، برگرد"
تو کي هستي که به من ميگي چيکار کنم
خواهش مي کنم "لوسي" خراب ترش نکن ، مامانت حالش خوب نيست
چرا بهش گفتي؟
خودت اجازه دادي
تو منو مجبور کردي
نمي خواستم يه عمر عذاب بکشي
الان ديگه عذاب نمي کشم؟
همه چي خوب شد؟
...صبر کن
يکم پول داري بهم قرض بدي؟
صبر کن منم باهات ميام
صبر کن
خودم ميرم
"احمد"
مي توانم يه چيزي بپرسم؟
چي؟
مگه تو اون ايميل ها چي بوده؟
نمي دانم
برگرد خانه
ميخواي بگي بهش؟
مي توني هيچي نگي
برو بگير بخواب
چراغ هم لطفا خاموش کن
سمير هست؟
آره ، بالاست
سلام
"سلام "فواد
خوبي؟
آره
وقت داري؟
آره
بيا تو ، الان من ميام
اينا چيه؟
عطر هاي اونه
مي برم بيمارستام براي تست ، پرستارش مي گفت بويايي آخرين حافظه اي که از بين مي ره
اين که مال خودته
بو اين عطر رو دوست داشت
چيه؟
هيچي
چرا نمياي تو؟
بايد برم
دوست ندارم خوشحالي تو ازم قايم کني
من چيزي رو ندارم ازت قايم کنم
يعني خوشحال نيستي ، خبر خوبيه که قراره به يه چيزي واکنش بده
دوست داري چي جوابتو بدم؟
تو بين من و اون ماندي
يه شبه به اين نتيجه رسيدي؟
نه
خيلي وقت به اين نتيجه رسيدم
از کي؟
يعني چي از کي؟
چون تا هفته پيش از اين حرف ها نمي زدي
جرات شو نداشتم بهت بگم
شايد هم مطمئن نبودم
از چي مطمئن نبودي ؟
احساس مي کنم فقط مي خوام جاي خالي زنت رو پُر کنم
من قراره جاي خالي کي رو تو زندگيت پُر کنم؟
هيچکي
مطمئني؟
که من برات جبران يه شکست عشقي نيستم؟
اگه اين طور بود ازت باردار نمي شدم
اون يه اتفاق نا خواسته بود
ولي مي توانستم نگهش ندارم
نگهش داشتي تا اون آدم رو فراموش کنم
باور کن اين رابطه تمام شده ، داري با يکي ديگه شروع مي کني
ولي هنوز باورت نشده و اگرنه مي گذاشتي بره هتل
فکر مي کني من نمي فهمم چرا حالت بده ؟ من اصلا ديگه تو رو نمي شناسم
حالم بده چون فهميدم زنت به خاطر چي خودکشي کرده
اونو وارد اين ماجرا نکن پاشو وسط نکش ، خب
زنت خبر داشته
حرف هاي احمقانه دخترت رو تکرار نکن
اگه چيزي مي دانست بالاخره يه چيزي مي گفت
هيچوقت چيزي درباره من ازت نپرسيد؟
چيه رو مي بپرسه؟
نمي دانم مثلا چرا اين اينقدر ميره ، مياد
نه ، تو هم مثل بقيه مشتري ها بودي
به تو چي ؟ به تو شک نداشت؟
نه
کاشکي شک داشت
کاش نگران بود با کسي هستم يا نيستم
اينجوري لااقل فکر مي کردم براش اهميت دارم
لوسي" ايميل هامونو براش فرستاده"
ايميل شو از کجا آورده؟
زنت بهش داده بود
ديده بودش مگه تا حالا
لوسي" زنگ زده بود خشک شويي و گفته بود چند تا ايميل از ما داره که ميخواد براش بفرسته"
زنت هم گفته بفرست
کي زنگ زده بهش؟
يه روز قبل از خودکشيش
نعيما" يه دقيقه بيا"
بعد دعواي اون روز من با "سلين"که بهش گفتم از اينجا بره بيرون
خب
من نبودم نمي آمد اينجا؟
نه
وقت هايي که مي خواست بره بالا
من چند روز آخر اينجا نديدمش بياد بره بالا
هيچوقت پايين نيامد؟
آره چرا ، فقط روز آخر آمد پايين
قبلش؟
نه چطور
يکي گفته زنگ زده خشک شويي با زن من زنگ زده
بيا برو
بفرماييد خانم
ممنون
بيا
الان بر مي گردم
ببخشيد مامان
فقط ديگه به من دروغ نگو
مگه چه دروغي گفتم؟
همين که گفتي ايميل ها رو فرستادي
قول مي دي؟
باشه؟
چرا فکر مي کني من دروغ گفتم؟
چون روز قبل خودکشيش تو خشکشويي نبوده
ولي من باهاش حرف زدم
نه
چرا حرف زدم
يه لحجه اي داشت
زنش فرانسوي
سلام
چرا اون کارو کردي؟
چي؟
چرا اون کارو کردي؟
چه کاري؟
چرا خودتو جاي زن من معرفي کردي و ايميلشو دادي؟
ببخشيد
نمي خوام بگي ببخشيد ، فقط بگو چرا؟
حرف بزن
از من خوشش نميامد
از تو خوشش نمي آمد؟ چرا مگه کاري کرده بودي؟
نه
پس چرا ازت خوشش نمي آمد؟
فکر مي کرد بين من و شما يه چيزي هست
اون اين فکر رو مي کرد؟
واسه چي ؟ براي چي اين فکر رو مي کرد؟
چون بدون برگه اجازه کار به من کار داده بودي ، به من شک داشت
مگه چيزي بهت گفته بود؟
نه
پس اين مزخرفات چيه ميگي؟
به نظرم همش دنبال بهانه بود منو بندازه بيرون
به نظرت؟
بيرون
تو اين مدت هيچوقت ازم نخواست که تو رو بيرون کنم
...ولي همش يه کارايي
همش يه کارايي مي کرد که تو منو بيرون کني
چه کارايي؟ ها؟
ها ؟ پرسيدم ازت چه کارايي؟
خيلي کار ها
چه کار هايي؟
ببخشيد
چه کار هايي؟
اون روز که با مشتري دعواش شد وقتي مشتري زنگ زد پليس بياد ، سلين نگذاشت من برم گفت بايد بموني
چه ربطي داره؟
مي خواست که وقتي پليس بياد بفهمه که من اجازه کار ندارم
همين؟
واسه همين اون الان تو کماست؟
گمشو بيرون
اون لباسي که اون با مشتري به خاطرش دعوا شده بود من از لباس شويي در آوردم و اتو کردم و گذاشتم تو کاور
برو بيرون
من مطمئنم هيچ لکي نداشت يه چيزي روش ريخته بود لک بشه من مطمئنم
من يه ساله اينجام هيچ لباسي تا حالا اينجوري لک نشده
چقدر مانده از حقوقت؟
من کاره هر روزمه ، اون لباس لک نداشت
به خدا لک نداشت من هر روز لباس هارو از تو ماشين در ميارم هيچ کدام لک نداره از دستي لک کرده بود
گمشو
برو بيرون
خواستم اينجوري بفهمه هيچي بين من و تو نيست
تو همش تو خودت بودي، کلافه بودي ، تو فکر يکي ديگه بودي ولي همه رو مي ذاشت به حساب من
وقتي اون روز تو دعوا دست منو گرفتي نذاشتي برم بعد اونو بيرون کردي ، يه لحظه چشمم افتاد به چشماش
مي دونستم راجع به چي فکر مي کنه
تو يه کاري کردي ...... مادر اين بچه 8 ماهه مثل يه تکه گوشت تو بيمارستانه
من کاري نکردم
تو ايميل شو دادي به ائن دختره عوضي
اون اگه ايميل هاتونو خوانده بود همه چي رو مي فهميد
نمي آمد جلوي من مايع رخت شويي رو سر بکشه ، مي آمد جلو اون خانم تو داروخانه اينکارو مي کرد
يا اون بالا جلو تو
چرا جلو من؟
اون ديگه نمياد اينجا؟
کي؟
"نعيما"
نه
چرا؟
يه کار بدي کرده بود
خب گفت ببخشيد
بعضي چيز هارو هيچ وقت نمي شه بخشيد
چه چيز هايي رو؟
انگشتت چي شده؟
هيچي
"من مي خوام برگردم يش "لئا
فعلا نمي توانيم برگرديم
تا کي؟
تا وقتي که تکليف مامانت روشن شه
کي روشن ميشه؟
نمي دانم
من تنهايي اينجا حوصلم سر مي ره
خب چرا نمياي پايين پيش من؟
پايين رو دوست ندارم
سلام
"برو يه دقيقه بالا "فواد
چطوري؟
بعدش من با "مارين" برم؟
برو بالا وسايلتو جمع کن
برو
يه نقاشي براي مامان مي کشي؟
باشه
بشين
فکر مي کني اون ايميل ها بهش رسيده
من نمي دانم
....اگه ايميل ها رو خوانده بود
لااقل بايد يه چيزهايي بهت مي گفت
از اون موقع دعوا با مشتري ديگه با هم حرف نزديم ، تا روز آخر قهر بوديم
حتي اگه خوانده هم باشه براش اهميت نداره که تو با کسي هستي يا نه
اهميت داشته؟
شايد
نمي دونم ، اما الان مي خوام درباره حالا حرف بزنيم اينکه قبلاچي بوده تمام شده رفته
الان چيزي که مي دانم اينه که يه بچه تو شکم توئه
فقط بايد فراموشش کنيم
مي شه؟
خب بايد بشه
اگه نشد؟
دستت بهتره؟
هنوز يکم درد داره
مگه دکتر نرفتي؟
کمبود کلسيمِ ، بچه همه رو مي گيره
چند ماهته مگه؟
دو ماه و خورده اي
فکر مي کردم مچ دردت واسه رنگ آميزيِ
نمي دانم
ممکنه
يه چيزي هست که مي خوام قبل رفتنم بهت بگم
راجع به چي؟
...چند سال پيش که رفتم
مهم نيست ديگه
....مي خواستم برات توضيح بدم
نه
ديگه نمي خوام به عقب برگردم
فراموش کن
پس من رفتم
وسايلت که تو انباريه چي؟
نمي خوامشون
ببرشون
چيکار دارين مي کنين؟
هليکپترمون اون بالا گير کرده؟
هيچي نشده شکستينش
نه گير کرده فقط
دستت رسيد
صبر کن صبر کن
مراقب باش
داري ميري ؟
آره دارم ميرم
"خداحافظ "فواد
خداحافظ
خداحافط
متاسفانه واکنشي نداره
هيچي؟
من چيزي نديدم
يعني هر دو باري که شکمشو چنگ زده غير ارادي بوده؟
شايد ، البته اين تستي نيست که بشه تشحيص داد هوشياريش در چه اندازه است
ولي آخه قبلا هيچوقت شکمشو چنگ نزده بود
چيزي نمي تانم بگم ، البته ممکنه پرستار موقع جابجا کردن جاي دستش مانده رو پوستش
اونا پوستشان خيلي حساسه
ببخشيد دکتر
چه جوري مطمئن بشم خودش چنگ نزده؟
با تست هاي بعدي ، هرچند اگه بازم تو تست ها جواب منفي باشه بازم يه شکي هست
هر اطميناني تو اين شرايط مشکوکه
عطر ها رو گذاشتم کنار تختش
ببخشيد همه عطر ها رو تست کردين ؟
نه فقط يکي دوتا شونو
خداحافظ
اگه اين بو رو مي شنوي ، "سلين" انگشتمو فشار بده